Sveiki atvykę į šventųjų Konstantino ir Mykolo cerkvę! Cerkvė, bažnyčia arba, tiesiog, šventovė – tai pašventintas pastatas, kuriame tikintieji garbina Dievą, Jam dėkoja ir meldžiasi, išsakydami savo poreikius. Tai ypatingos Dievo prezencijos vieta. Viešpats ir Jo malonė čia yra ypatingu būdu.
Ši šventovė – viena „jauniausių” ortodoksų bažnyčių Vilniuje, ją liaudis dar vadina „Romanovų cerkve”. Jos istorija labai įdomi. Vietos gyventojai ilgą laiką norėjo pastatyti šventovę kunigaikščio Konstantino Ostragiškio (jaunesniojo) garbei, kuris XVI a. visokeriopai rūpinosi ortodoksų, dar vadinamų stačiatikiais arba pravoslavais, gerbūviu. 1913 m. Romanovų dinastija šventė savo valdymo trijų šimtų metų jubiliejų. Šia proga visoje Rusijos imperijoje buvo statomos naujos ortodoksų šventovės. Prieš penkerius metus, 1908 m. minėtas kitas, trijų šimtų metų nuo Konstantino Ostragiškio (jaunesniojo) mirties, jubiliejus. Nutarta pastatyti cerkvę ir Romanovų dinastijos, ir mecenato Konstantino Ostragiškio garbei.
Cerkvės projektą sukūrė Maskvos architektas Vladimiras Dmitrevičius Adamovičius, jame naudojo Senosios Rusios Rastovo ir Suzdalės architektūros stilių. Bareljefų, ornamentų ir išorės sienų puošybos darbus atliko meistras iš Vilniaus I. K. Voznickis. Iš Maskvos atgabenti 13 varpų. Šventovės vidaus puošybos darbus atliko menininkas iš Maskvos I. Kulopajevas. Interjero puošyba atitiko išorės ir bendrąjį cerkvės stilių.
Nuostabiausias šventovės papuošimas – tai iki mūsų dienų išlikęs trijų lygių, subtiliai išpjautas ąžuolinis ikonostasas, kurį padarė meistras iš Maskvos S. A. Sokolovas. Šventovė buvo pastatyta mecenato iš Maskvos Ivano Kolesnikovo lėšomis.
1913 m. gegužės 9 d. (pagal Julijaus kalendorių) cerkvė pašventinta šventojo vienuolio Mykolo (Michailo) Maleino, caro Michailo Romanovo dangiškojo globėjo, ir šventojo, tolygaus apaštalams imperatoriaus Konstantino, Konstantino Ostragiškio dangiškojo globėjo, garbei.
Pirmojo pasaulinio karo metais cerkvės brangenybės buvo evakuotos į Rusijos gilumą. Skubiai nuo kupolų nuimtas auksas, pašalinti visi 13 varpų. Evakuacijos metu du vagonai, vežę Konstantino ir Mykolo cerkvės varpus, dingo be žinios.
1915 m. rugsėjį vokiečiai okupavo miestą. Bažnyčios pastate jie įkūrė komendanto valandos pažeidėjų sulaikymo vietą. Kasnakt dešimtys sulaikytų miestiečių miegojo ant cerkvės grindų plytelių, laukdami vokiečių valdžios sprendimo jų atžvilgiu.
Šiuo metu, deja, ankstesnioji bažnyčios interjero išvaizda neišliko. Iš ankstesniųjų relikvijų liko tik XX a. pradžios medinis ikonostasas.
Cerkvė veikė ir lenkų okupacijos, II pasaulinio karo, sovietinio ateizmo laikais. Mecenatų ir parapijiečių dėka įsigyti 10 varpų, išlietų Rusijoje, Tutajevo miesto gamykloje. 2015 m. kovo 3 d. varpai buvo pakelti ir pritvirtinti. Bendras varpų svoris – 954 kilogramai. Stambiausias varpas – 460 kg.
Šiandien cerkvė aktyviai atgimsta, puošiasi, joje vyksta aktyvus parapijinis gyvenimas. Čia veikia šeimų klubas „Namų židinys”, jaunimo klubas „Susitikimas”, skaitomos paskaitos, organizuojami praktiniai ir kūrybiniai užsiėmimai, vykdoma karitatyvinė veikla, leidžiamas mėnesinis laikraštis „Romanovų [cerkvės] naujienos”.
2019 m. vasario 1 d. mūsų cerkvėje pradėtos tapyti freskos. Žinoma, tai – ilgas procesas, truksiąs metų metus. Tai ne tik kruopštus, reikalaujantis meistrų laiko bei išmonės, bet ir labai brangus parapijos biudžetui darbas. Todėl būsime dėkingi už bet kokią Jūsų auką. Lėšos, surinktos prekiaujant žvakėmis, ikonomis ir kitais daiktais cerkvėje, skiriamos šventovės puošybai ir karitatyviniams projektams.
Kiekvieno žmogaus gyvenimas – tai gerų ir blogų įvykių virtinė. Bet kuriame gyvenimo kelio etape mes galime atsigręžti į Dievą ir būti išklausyti. Viešpats beldžiasi į mūsų širdies duris tarsi vargšas, prašantis išmaldos. Jeigu mes atversime šias duris, Dievas ateis pas mus, pakeis mūsų gyvenimą ir nukreips tikrosios laimės bei gėrio link.
Welcome to the Orthodox Church of Saints Constantine and Michael! The temple is a sanctified building in which believers praise God, thank Him and pray to Him for their needs. A place of the exclusive presence of God, where the Lord is in a special, blessed way.
This is one of the “youngest” Orthodox churches in Vilnius, also called Romanovsky. This church has a very interesting story. Vilnius residents have long nurtured the idea of building a church in honor of Prince Konstantin Ostrog, who back in the 16th century, contributed in every way to the formation of the Orthodox faith in this region. In 1913, the Romanov dynasty was going to celebrate the centenary of its rule in Russia. Temples were preparing and erected for this event everywhere. Five years earlier, in 1908, three hundred years have passed since the death of Konstantin Ostrozhsky. It was decided to build a temple dedicated to both the Romanov dynasty and the patron Konstantin of Ostrog.
The design of the temple was developed by Moscow architect Vladimir Dmitrievich Adamovich in the style of the old Russian Rostov-Suzdal temple building. Bas-reliefs, ornaments and cladding of the exterior walls of the temple were made by Vilnius master I.K. Voznitsky. 13 bells were delivered from Moscow. The interior decoration of the temple was performed by Moscow artist I. Kolupaev. She corresponded to the appearance and general style of the temple. The best decoration of the temple was an iconostasis made of Moscow craftsman S.A.Sokolov, which has survived to this day with a three-tier oak of fine carving. The temple was erected at the expense of the Moscow philanthropist Ivan Kolesnikov.
In May 13, 1913 (according to the old style), the church was consecrated in honor of the Monk Michael Malein (the patron saint of Tsar Mikhail Romanov) and the holy Equal-to-the-Apostles Tsar Constantine (the patron saint of Prince Constantine of Ostrog).
During the First World War, temple values were urgently evacuated into the interior of Russia. In a hurry, they removed the gilding from the domes of the temple and all 13 bells. On the way to the final goal, two wagons in which the bells of the Konstantin-Mikhailovsky Church were carried were lost without a trace.
In 1915, in September, the Germans occupied the city. In the church building, German authorities arranged a collector for curfew violators. Every night, dozens of detained citizens slept on the tiled floor of the church, awaiting the decision of their fate by the German authorities.
At the moment, the previous interior decoration of the temple, unfortunately, is lost. Of all the relics, only the carved wooden iconostasis of the early 20th century remained.
The church remained active during the period of the accession of Vilnius Krai to Poland, and during the Second World War, and in the Soviet years of atheism.
With the enormous efforts of benefactors and parishioners, 10 bells were cast at the bell factory in Tutaevo (Russia). March 3, 2015, the lifting and installation of bells took place. The total weight of the bells is 954 kilograms. The largest bell is 460 kg.
Today the temple is actively being revived and decorated, there is a big parish and an active life. There is a family club “Home Hearth”, a youth club “Meeting”, lectures and workshops, creative classes are held, assistance is provided to poor people, the monthly newspaper “Romanovsky Herald” is published.
On February 1, 2019, painting began in our church. Of course, painting the temple is always a long process that lasts for years, and sometimes even decades. Not only because it is painstaking work requiring a lot of time and labor of masters. Murals require large financial investments that are beyond the budget of the temple. We will be grateful for your feasible sacrifice to our temple. Also, the proceeds from the acquired products in our candle shop will go to the improvement of the church and to social projects of the parish.
Every human life is a series of events. Bad and good. But at any stage of our life’s journey, we can turn to God and be heard. The Lord knocks on the door of our heart, like a beggar asking for alms. And if we open these doors – God will enter our life and change it, directing us to true happiness and good.
Добро пожаловать в православный храм святых Константина и Михаила! Храм – это освящённое здание, в котором верующие славят Бога, благодарят Его и молятся Ему о своих нуждах. Место исключительного присутствия Божия, где Господь находится особенным, благодатным образом.
Это один из самых «молодых» православных храмов Вильнюса, называемый ещё и Романовским. У этой церкви очень интересная история. Жители Вильнюса долго вынашивали идею строительства храма в честь князя Константина Острожского, который ещё в 16 веке всячески содействовал становлению Православной веры в этом крае. В 1913 году династия Романовых собиралась праздновать трёхсотлетие своего правления на Руси. К этому событию повсеместно готовились и воздвигались храмы. Пятью годами раньше, в 1908 году, исполнилось триста лет со дня смерти Константина Острожского. Решено было построить храм, посвящённый и династии Романовых, и меценату Константину Острожскому.
Проект храма был разработан московским архитектором Владимиром Дмитриевичем Адамовичем в стиле древнерусского ростово-суздальского храмостроения. Барельефы, орнаменты и облицовку наружных стен храма выполнил вильнюсский мастер И.К.Возницкий. Из Москвы доставили 13 колоколов. Внутреннюю отделку храма выполнил московский художник И.Колупаев. Она соответствовала внешнему облику и общему стилю храма. Лучшим украшением храма являлся сохранившийся до наших дней трёхъярусный дубовый тонкой резьбы иконостас, изготовленный московским мастером С.А.Соколовым. Храм был возведён на средства московского мецената Ивана Колесникова.
В 1913 году 9 мая (по старому стилю) храм был освящён в честь преподобного Михаила Малеина (небесного покровителя царя Михаила Романова) и святого равноапостольного царя Константина (небесного покровителя князя Константина Острожского).
Во время первой мировой войны в глубь России срочно были эвакуированы храмовые ценности. В спешном порядке сняли позолоту с куполов храма и все 13 колоколов. По пути к конечной цели два вагона, в которых везли колокола Константино-Михайловской церкви, бесследно потерялись.
В 1915 году, в сентябре, немцы оккупировали город. В здании церкви немецкие власти устроили коллектор для нарушителей комендантского часа. Каждую ночь десятки задержанных горожан спали на кафельном полу церкви в ожидании решения своей участи немецкими властями.
На данный момент прежнее убранство интерьера храма, к сожалению, утеряно. Из всех реликвий остался только резной деревянный иконостас начала 20 века.
Церковь оставалась действующей и в период присоединения Вильнюсского края к Польше, и в годы Второй мировой войны, и в советские годы атеизма.
Огромными стараниями благотворителей и прихожан были куплены 10 колоколов, отлитые на колокольном заводе в Тутаево (Россия). 3 марта 2015 года совершился подъём и монтаж колоколов. Общий вес колоколов составляет 954 килограмма. Самый крупный колокол – 460 кг.
Сегодня храм активно возрождается и благоукрашается, здесь большой приход и активная жизнь. Действует семейный клуб «Домашний очаг», молодёжный клуб «Встреча», проводятся лекции и мастер-классы, занятия творчеством, осуществляется помощь малоимущим людям, выпускается ежемесячная газета «Романовский вестник».
С 1 февраля 2019 года в нашем храме началась роспись. Конечно, роспись храма – это всегда длительный процесс, который тянется годами, а иногда даже десятилетиями. Не только потому, что это кропотливая работа, требующая много времени и трудов мастеров. Роспись требует больших финансовых вложений, непосильных бюджету храма. Будем благодарны за вашу посильную жертву нашему храму. Также средства от приобретённых изделий в нашей свечной лавке пойдут на благоустройство храма и на социальные проекты прихода.
Каждая человеческая жизнь – это череда событий. Плохих и хороших. Но на любом этапе нашего жизненного пути мы можем обратиться к Богу и быть услышанными. Господь стучится в двери нашего сердца, подобно нищему, просящему подаяния. И если мы отворим эти двери – Бог войдёт в нашу жизнь и поменяет её, направив нас к истинному счастью и благу.
Witamy w Cerkwi Świętych Konstantyna i Michała!
Świątynia jest uświęconym budynkiem, w którym wierzący wychwalają Boga, dziękują Mu i modlą się do Niego. Miejsce wyłącznej obecności Boga, w którym Pan występuje w szczególny, błogosławiony sposób.
Jest to jedna z „najmłodszych” cerkwi w Wilnie, zwana także Romanowską. Ma bardzo interesującą historię. Mieszkańcy Wilna od dawna pielęgnowali pomysł budowy cerkwi na cześć księcia Konstantina Ostroga, który już w XVI wieku przyczyniał się pod każdym względem do kształtowania się prawosławnej wiary w tym regionie. W 1913 r. Dynastia Romanowów miała świętować trzystulecie swojego panowania w Rosji. Wszędzie przygotowywano się na to wydarzenie i budowano cerkwie. Pięć lat wcześniej, w 1908 roku, minęło trzysta lat od śmierci Konstantina Ostrożskiego. Postanowiono zbudować świątynię poświęconą zarówno dynastii Romanowów, jak i patronowi Konstantinowi z Ostroga.
Projekt świątyni został opracowany przez moskiewskiego architekta Władimira Dmitrowicza Adamowicza w stylu starego rosyjskiego budynku świątyni Rostów-Suzdal. Płaskorzeźby, ozdoby i okładziny zewnętrznych ścian świątyni wykonał wileński mistrz I.K. Woznitsky. 13 dzwonów dostarczono z Moskwy. Projekt wnętrza świątyni wykonał moskiewski artysta I. Kolupaev. Najważniejszym elementem cerkwi był ikonostas wykonany przez moskiewskiego rzemieślnika S.A. Skołowa, który przetrwał do dziś z trójwarstwowym dębem z drobnymi rzeźbami. Świątynia została wzniesiona na koszt moskiewskiego filantropa Iwana Kolesnikowa.
W dniu 13 maja 1913 r. (Zgodnie ze starym stylem) cerkiew była uświęcona na cześć mnicha Michała Maleina (patrona cara Michaiła Romanowa) i świętego cara Konstantyna równego apostołom (patrona księcia Konstantyna Ostrogiego).
Podczas pierwszej wojny światowej elementy wyposażenia świątyni zostały pilnie ewakuowane do wnętrza Rosji. W pośpiechu usunięto złocenia z kopuł świątyni i wszystkich 13 dzwonów. W drodze do ostatecznego celu dwa wagony, w których jechały dzwony kościoła Konstantyna Michajłowskiego, zginęły bez śladu.
W 1915 r. we wrześniu Niemcy zajęli miasto. W budynku cerkwi władze niemieckie zorganizowały miejsce zbiórki osób naruszających godzinę policyjną. Każdej nocy dziesiątki zatrzymanych obywateli spało na wyłożonej kafelkami podłodze kościoła, czekając na decyzję władz niemieckich o swoim losie.
Niestety poprzedni wygląd świątyni nie został zachowany do dzisiaj. Pozostał tylko rzeźbiony drewniany ikonostas z początku XX wieku. Cerkiew była aktywna w okresie przystąpienia Wileńskiego Kraju do Polski, w czasie II wojny światowej oraz w sowieckich latach ateizmu.
Dzięki ogromnemu wysiłkowi dobroczyńców i parafian odlano 10 dzwonów w fabryce dzwonów w Tutaevo (Rosja). 3 marca 2015 r. odbyło się podnoszenie i instalacja dzwonów. Łączna waga ich wynosi 954 kilogramy. Największy dzwon ma 460 kg.
Dziś świątynia się na nowo odradza, istnieje przy niej duża parafia z aktywnym życiem. Przy parafii działa klub rodzinny „Home Hearth”, klub młodzieżowy „Meeting”, odbywają się wykłady i warsztaty, zajęcia kreatywne, wydawany jest miesięcznik „Romanovsky Herald”, organizowana jest pomoc ubogim.
1 lutego 2019 r. w naszej cerkwi rozpoczęliśmy rozpisywanie fresków. Oczywiście rozpis świątyni jest zawsze długim procesem, który trwa przez lata, a czasem nawet dekady. Nie tylko dlatego, że jest to żmudna praca wymagająca dużo czasu i pracy mistrzów. Freski wymagają dużych inwestycji finansowych, które przekraczają budżet świątyni. Będziemy wdzięczni za każdą ofiarę dla naszej świątyni. Dodatkowo wpływy ze środków pozyskanych w naszym sklepiku ze świecami zostaną przeznaczone na remont cerkwi i na projekty społeczne organizowane w parafii.
Każde ludzkie życie jest ciągiem wydarzeń. Złych i dobrych. Ale na każdym etapie naszej życiowej podróży możemy zwrócić się do Boga i zostać usłyszani. Pan puka do drzwi naszego serca, jak żebrak proszący o jałmużnę. A jeśli otworzymy te drzwi – Bóg wejdzie do naszego życia i zmieni je, kierując nas do prawdziwego szczęścia i dobra.